ARTISTAS INVITADOS SABEK Y E1000

[:es]

SABEK + E1000

ESTE MURAL SUFRIÓ DESPERFECTOS IRREPARABLES, POR LO QUE FUE SUSTITUIDO EN LA EDICIÓN DE 2019

Con el fin de promocionar el festival, la organización se puso en contacto con dos artistas de reconocido prestigio para acercar de esta manera el mundo del arte urbano y el graffiti a Cheste.

Durante Graffitea Cheste 2016 tuvimos la suerte de poder contar con Sabek y E1000 dos artistas nacionales con un amplio recorrido y prestigio tanto nacional como internacional que residen actualmente en la capital española.

SABEK , un artista con un amplio recorrido que como muchos otros artistas urbanos proviene del graffiti. Sabek es un artista multidisciplinar que pese a tener una línea de creación relacionada con el arte urbano y los murales de gran formato, nunca a abandonado el graffiti y continuamente esta realizando piezas.

La parte fundamental del trabajo de este artista se divide en dos aspectos: el color y la relación con la naturaleza, elementos que podemos apreciar en su intervención en el mercado. En primer lugar destaca el color por el uso del negro sin perfilar para la realización de los protagonistas de sus escenas que suelen ser animales donde destacan la figura de el lobo, el cuervo, el tigre, la serpiente o el oso ( animal que esta relacionado el personaje de su firma).

Personajes contundentes y poderosos que tienen una gran presencia un fuerte connotación social en cualquier cultura bien sea por su presencia, su fuerza o su astucia. Como decíamos la fuerte presencia del negro debido al tamaño de sus personajes hacen que las intervenciones de este artista sean muy impactantes.

E1000. Este artista residente en Madrid , al igual que su compañero de pared también procede de la escena de graffiti madrileña. E1000 podríamos decir que es el escritor de graffiti (de la escena madrileña) que dio el cambio mas radical pasando del graffiti a un desarrollo de una obra conceptual. Una obra reconocida principalmente por dos formas muy diferenciadas de trabajar.

La primera se trata de pequeñas intervenciones que realiza en mobiliario urbano repasando los patrones y formas de marcos, puertas, ventanas, rejas, alcantarillas y una infinidad de elementos que pasan casi desapercibidas pero que aporta color y dinamismo a la parte más oscura y olvidada de las ciudades. Su otra línea de trabajo se centra en la representación de una gama cromática que repite una y otra vez llegando a tal punto que podemos reconocer una obra de este artista solo por la escala cromática que utiliza partiendo del amarillo, pasando por los naranjas y llegando a un violáceo. E1000 se sirve de esta gama cromática en cada una de sus intervenciones para realizar formas geométricas que generalmente juegan con el espacio donde se ubican, aportando dinamismo y llenando los espacios de color.

[:ca]

SABEK + E1000

AQUEST MURAL VA PATIR DESPERFECTES IRREPARABLES, PEL QUE VA SER SUBSTITUÏT EN L’EDICIÓ DE 2019

SABEK + E1000 A fi de promocionar el festival, l’organització es va posar en contacte amb dos artistes de reconegut prestigi per a acostar d’esta manera el món de l’art urbà i el graffiti a Cheste.

Durant Graffitea Cheste 2016 vam tindre la sort de poder comptar amb Sabek i E1000 dos artistes nacionals amb un ampli recorregut i prestigi tant nacional com internacional que residixen actualment en la capital espanyola.

SABEK , un artista amb un ampli recorregut que com molts altres artistes urbans prové del graffiti. Sabek és un artista multidisciplinari que a pesar de tindre una línia de creació relacionada amb l’art urbà i els murals de gran format, mai a abandonat el graffiti i contínuament esta realitzant peces.

La part fonamental del treball d’este artista es dividix en dos aspectes: el color i la relació amb la naturalesa, elements que podem apreciar en la seua intervenció en el mercat. En primer lloc destaca el color per l’ús del negre sense perfilar per a la realització dels protagonistes de les seues escenes que solen ser animals on destaquen la figura del llop, el corb, el tigre, la serp o l’ós (animal que esta relacionat el personatge de la seua firma).

Personatges contundents i poderosos que tenen una gran presència un forta connotació social en qualsevol cultura bé siga per la seua presència, la seua força o la seua astúcia. Com déiem la forta presència del negre a causa de la grandària dels seus personatges fan que les intervencions d’este artista siguen molt impactants.

E1000. Este artista resident a Madrid , igual que el seu company de paret també procedix de l’escena de grafit madrilenya. E1000 podríem dir que és l’escriptor de graffiti (de l’escena madrilenya) que va donar el canvi mes radical passant del graffiti a un desenrotllament d’una obra conceptual. Una obra reconeguda principalment per dos formes molt diferenciades de treballar.

La primera es tracta de xicotetes intervencions que realitza en mobiliari urbà repassant els patrons i formes de marcs, portes, finestres, reixes, albellons i una infinitat d’elements que passen quasi desapercebudes però que aporta color i dinamisme a la part més fosca i oblidada de les ciutats. La seua altra línia de treball se centra en la representació d’una gamma cromàtica que repetix una vegada i una altra arribant a tal punt que podem reconéixer una obra d’este artista només per l’escala cromàtica que utilitza partint del groc, passant pels taronges i arribant a un violaci. E1000 se servix d’esta gamma cromàtica en cada una de les seues intervencions per a realitzar formes geomètriques que generalment juguen amb l’espai on s’ubiquen, aportant dinamisme i omplint els espais de color.

[:en]

SABEK + E1000

THIS MURAL SUFFERED IRREPARABLE DESPERFECTS, SO IT WAS REPLACED IN THE 2019 EDITION

In order to promote the festival, the organization put in touch with two artists with prestige.

At Graffitea Cheste 2016 we were lucky to be able to tell with Sabek and E1000 two national artists with a wide tour and both national and international prestige that they reside nowadays in the Spanish capital.

SABEK, an artist that comes from the graffiti. The speak is a multidisciplinary artist that in spite of having a line of creation related to the urban art and the murals of great format.

The work of this artist can be divided into two aspects: the color and the relation to the nature. First the color stands out for the use of the black without outlining for the accomplishment of the protagonists of his scenes, with the figure of the wolf, the raven, the tiger, the serpent or the bear.

Powerful figures who have a great presence strongly social connotation in any culture well is in their presence, force or trickery.The size of his prominent figures makes that the interventions of this artist are very striking.

E1000. This resident artist in Madrid, comes from the scene of graffiti of Madrid. A work recognized principally by two very differentiated forms of working.

The first is small interventions that he realizes in street furniture revising the bosses and forms of frames, doors, windows, gratings, sewers and an infinity of elements t. His another line of work is the representation of a chromatic range that repeats again and again and that we can recognize like a work from him for the chromatic scale. E1000 use this chromatic range in each of his interventions to realize geometric forms that generally play with the space where they are located, contributing dynamism and filling the spaces of color.

[:]