KOCTEL

[:es]

KOCTEL

Este artista afincado en Madrid nos trae un estilo muy fresco y cargado de color.

Koctel, al igual que muchos otros artistas proviene del graffiti pero no tiene ningún problema en enfrentarse a los grandes formatos en cuanto a muros se refiere. Su propio nombre nos remite a una mezcla de sabores que en este caso, el artista traslada al muro combinando formas y colores hasta llegar a su propio mundo.

Las ruedas de los vehículos pasan a ser gajos de cítricos, los personajes tienen cabeza de frutas y un plátano puede ser una embarcación. Este aire fresco y colorido hizo que los miembros de la organización no dudasen en contar con su obra para el festival.

Para GRAFFITEA CHESTE, Koctel se decantó por la reinterpretación de un ferrocarril, puesto que su muro estaba ubicado junto a la estación de metro. En definitiva, los colores vivos, las formas amables y su estilo tan fresco, hacen del trabajo de KOCTEL una muy buena combinación.

[:ca]

KOCTEL

Este artista establit a Madrid ens porta un estil molt fresc i carregat de color. Koctel, igual que molts altres artistes prové del graffiti però no té cap problema a enfrontar-se als grans formats quant a murs es referix. El seu propi nom ens remet a una mescla de sabors que en este cas, l’artista trasllada al mur combinant formes i colors fins a arribar al seu propi món.

Les rodes dels vehicles passen a ser gallons de cítrics, els personatges tenen cap de fruites i un plàtan pot ser una embarcació. Este aire fresc i colorit va fer que els membres de l’organització no dubtaren a comptar amb la seua obra per al festival.

Per a GRAFFITEA CHESTE, Koctel es va decantar per la reinterpretació d’un ferrocarril, ja que el seu mur estava ubicat junt amb l’estació de metre. En definitiva, els colors vius, les formes amables i el seu estil tan fresc, fan del treball de KOCTEL una molt bona combinació.

[:en]

KOCTEL

From Madrid KOCTEL brings a style very fresh and loaded with color.

Koctel, as many other artists it(he,she) comes from the graffiti but it(he,she) does not have any problem in facing the big formats as for walls refers. His(her,your) own(proper) name sends us to a mixture(mixing) of flavors that in this case, the artist moves to the wall combining forms and colors up to coming to his(her,your) own(proper) world.

The wheels of the vehicles happen(pass) to be clusters of citrus fruits, the prominent figures have head of fruits and a banana can be a craft. This fresh and colouring air did that the members of the organization were not hesitating to possess(to rely on) his(her,your) work for the festival.

For GRAFFITEA CHESTE, Koctel was praised(decanted) by the reintepretation of a railroad, since his(her,your) wall was located close to the station of meter(underground). Definitively, the alive(vivacious) colors, the nice forms and his(her,your) so fresh style, they do of KOCTEL’s work a very good combination.

[:]