NOBA

[:es]

NOBA

Esta artista procedente de Alicante lleva años mezclando el graffiti con la pintura mural. Sus obras de piezas tradicionales con su nombre “NOBA” las acompaña con dibujos o ilustraciones, muchos de ellos usando un personaje femenino.

Aunque en principio no lance con ello un mensaje feminista muy directo, si que se puede interpretar que busca reclamar el espacio que las mujeres se merecen. Su estilo va entre el cartoon y el graffiti clásico de los 90.

Para su participación en una de las rampas de los accesos a la estación, prescindió de su pieza y realizó un mural ilustrando el proceso de metamorfosis de una oruga hasta que se convierte en mariposa. Es la clásica metafora del cambio hacia la perfección pero con el estilo y visión de Noba.

[:ca]

NOBA

Esta artista procedent d’Alacant porta anys mesclant el graffiti amb la pintura mural. Les seues obres de peces tradicionals amb el seu nom “NOBA” les acompanya amb dibuixos o il·lustracions, molts d’ells usant un personatge femení.

Encara que en principi no faça amb això un missatge feminista molt directe, si que es pot interpretar que busca reclamar l’espai que les dones es mereixen. El seu estil va entre el cartoon i el grafit clàssic dels 90.

Per a la seua participació en una de les rampes dels accessos a l’estació, va prescindir de la seua peça i va realitzar un mural il·lustrant el procés de metamorfosi d’una eruga fins que es convertix en palometa. És la clàssica metàfora del canvi cap a la perfecció però amb l’estil i visió de Noba.

[:en]

NOBA

This artist from Alicante goes years mixing the graffiti with the wall painting. Her works of traditional pieces with her name “NOBA” is mixed with drawings or illustrations, many of them with a feminine character.

She has not a very direct feminist message, but can be interpreted that she seeks to claim the space that the women deserve. Her style goes between the cartoon and the classic graffiti of the 90.

For her participation in the accesses to the station, she realized a mural illustrating the process of metamorphosis of a caterpillar until it turns into a butterfly. It is the classic metaphor of the change towards the perfection, but with the style and Noba’s vision.

[:]