Toni Espinar – Flug – TMX

[:es]

TONI ESPINAR + FLUG + TMX

En esta edición de GRAFFITEA, los miembros de Wall Arttitude, Toni Espinar, TMX y Flug, han intervenido el edificio del restaurante del parque de la Lomiquia. Un espacio de recreo, en un entorno inmejorable que todos los vecinos de Cheste pueden disfrutar.

Los miembros de Wall Arttitude han querido hacer un homenaje a todas las vecinas, trabajadoras, por las que gracias a su esfuerzo, podemos disfrutar hoy en día de lugares como la Lomiquia.

TMX se ha centrado en recordarnos el sufrimiento que a veces conlleva un esfuerzo colectivo, por las injusticias, enfrentamientos o inclemencias.

Toni Espinar nos muestra un retrato a modo de ilustración, de mujeres trabajadoras de la revolución industrial, cuando las mujeres comenzaron a reclamar sus derechos, recordándonos todavía hoy en día debemos seguir luchando por tener todas y todos los mismos derechos.

Flug también se centra en la mujer trabajadora y junto a la ilustración de una empleada de hogar reflexionando, podemos leer el final del poema 8 de març, de Maria Mercè Marçal.

[:ca]

TONI ESPINAR + FLUG + TMX

En esta edició de GRAFFITEA, els membres de Wall Arttitude, Toni Espinar, TMX i Flug, han intervingut l’edifici del restaurant del parc de la Lomiquia. Un espai de recreació, en un entorn immillorable que tots els veïns de Cheste poden disfrutar. Els membres de Wall Arttitude han volgut fer un homenatge a totes les veïnes, treballadores, per les que gràcies al seu esforç, podem disfrutar hui en dia de llocs com la Lomiquia.

TMX s’ha centrat a recordar-nos el patiment que a vegades comporta un esforç col·lectiu, per les injustícies, enfrontaments o inclemències. Toni Espinar ens mostra un retrat a manera d’il·lustració, de dones treballadores de la revolució industrial, quan les dones van començar a reclamar els seus drets, recordant-nos encara hui en dia hem de continuar lluitant per tindre totes i tots els mateixos drets. Flug també se centra en la dona treballadora i junt amb la il·lustració d’una empleada de llar reflexionant, podem

[:en]

TONI ESPINAR + FLUG + TMX

In this edition of GRAFFITEA, the members of Wall Arttitude, Toni Espinar, TMX and Flug, have intervened in the restaurant building of the Lomiquia park. A recreational space, in an unbeatable environment that all Cheste residents can enjoy.

The members of Wall Arttitude wanted to pay tribute to all the neighbors, workers, for which thanks to their effort, we can enjoy today places like the Lomiquia.

TMX has focused on reminding us of the suffering that sometimes entails a collective effort, for injustices, confrontations or inclement.
Toni Espinar shows us a portrait by way of illustration, of working women of the industrial revolution, when women began to claim their rights, reminding us still today we must continue fighting to have all and all the same rights.
Flug also focuses on the working woman and next to the illustration of a domestic worker reflecting, we can read the end of poem 8 de març, by Maria Mercè Marçal.

[:]