TONI ESPINAR

[:es]

TONI ESPINAR

Para la edición de 2018, Toni Espinar, muralista integrante de Wall Arttitude, contaba con un espacio de grandes dimensiones en el Instituto Ricardo Marín Ibánez.

Allí pudo dar rienda suelta a su creatividad y nos dejó una obra increible que acompañará a los estudiantes en su día a día.

La pieza habla del cambio, del paso de ser niño/a a madurar, en este caso a ser mujer, aunque la figura central desprende cierto aire andrógino.

A la figura central le acompañan, como suele hacer Toni en sus obras, dos figuras de la cultura Pop, en este caso dos seres de la película “Alien” en representación del lado oscuro de la madurez.

También podemos ver como lleva en su mano un gran corazón con alas, como queriendo decir que el corazón tiene vida y caminos propios pero que tenemos que cuidarlo.

En cuanto al estilo, destacan las formas alargadas de la figura, no muy común en el trabajo de Toni, el fondo con una trama de motivos vintage y un acabado que nos recuerda sutilmente a los carteles de Art Nouveau.

[:ca]

TONI ESPINAR

Per a l’edició de 2018, Toni Espinar, muralista integrant de Wall Arttitude, comptava amb un espai de grans dimensions en l’Institut Ricardo Marín Ibánez.

Allí va poder donar regna solta a la seua creativitat i ens va deixar una obra increïble que acompanyarà els estudiants al seu dia a dia.

La peça parla del canvi, del pas de ser niño/a a madurar, en este cas a ser dona, encara que la figura central desprén un cert aire androgin. A la figura central li acompanyen, com sol fer Toni en les seues obres, dos figures de la cultura Pop, en este cas dos sers de la pel·lícula “Alien” en representació del costat fosc de la maduresa.

També podem veure com porta en la seua mà un gran cor amb ales, com volent dir que el cor té vida i camins propis però que hem de cuidar-ho.

Quant a l’estil, destaquen les formes allargades de la figura, no molt comú en el treball de Toni, el fons amb una trama de motius vintage i un acabat que ens recorda subtilment als cartells d’Art Nouveau.

[:en]

TONI ESPINAR

For the 2018 edition, Toni Espinar, a muralist from Wall Arttitude, had a large space at the Instituto Ricardo Marín Ibánez.

There he was able to unleash his creativity and left us an incredible work that will accompany the students in their day to day.

The piece talks about change, from being a child to maturing, in this case to being a woman, although the central figure gives off a certain androgynous air.

To the central figure they accompany, as Toni usually does in his works, two figures of Pop culture, in this case two beings from the movie “Alien” representing the dark side of maturity.

We can also see how he carries in his hand a big heart with wings, as if to say that the heart has life and its own ways but that we have to take care of it.

In terms of style, the elongated shapes of the figure stand out, not very common in Toni’s work, the background with a plot of vintage motifs and a finish that subtly reminds us of the Art Nouveau posters.

[:]