WALL ARTTITUDE MERCADO MUNICIPAL

[:es]

WALL ARTTITUDE MERCADO MUNICIPAL

Wall Arttitude propuso al ayuntamiento de Cheste la rehabilitación de su mercado municipal. Se realizó una intervención mural de los laterales del mercado, que debían estar relacionadas temáticamente con cada uno de los puestos del mercado.

Para ello los integrantes de Wall Arttitude se repartieron los paneles y los temas, quedando el reparto así:

LA NENA WAPA WAPA

Dedicó su espacio a la mercería y perfumería, recordando así la labor de la mujer, siendo este puesto tradicionalmente regentado por mujeres.

DEMIA CONCEPT

Esta pareja de artistas cuyo trabajo gira en torno al diseño de mandalas de gran formato, realizaron uno con motivo floral, en referencia a la floristería.

XEMAYO

Decidió representar la panadería y para ello pintó uno de sus reconocibles rostros de mujer disfrutando de un croissant artesanal.

FLUG

Seleccionó la pescadería de pescado fresco. Partiendo del mar, no podían faltar sus tonalidades, la representación de un pesquero y una selección de seres vivos.

TMX

Aunque en su espacio también se distingan unos pescados, este artista interpretó el puesto de salazones representándolo con un motivo de sardinas, prestando gran atención a la composición.

TONI ESPINAR

En su caso la carnicería fue el puesto elegido. Aparte de representar animales propios de dicho puesto, Toni aprovecho su espacio para lanzar un mensaje, algo habitual en su trabajo.

XOLAKA

Los licores y bebidas fue su temática, aunque decidió centrarse en el vino ya que es un producto reseñable de Cheste y no quería pasar la oportunidad de homenajearlo.

DAVID DE LIMÓN

Aprovechando su nombre artístico eligió la frutería. Su intervención consiste en la representación de distintas frutas de la zona junto al personaje que acompaña gran parte de su obra mural.

[:ca]

WALL ARTTITUDE MERCADO MUNICIPAL

Wall Arttitude va proposar a l’ajuntament de Cheste la rehabilitació del seu mercat municipal. Es va realitzar una intervenció mural dels laterals del mercat, que havien d’estar relacionades temàticament amb cada un dels llocs del mercat.

Per a això els integrants de Wall Arttitude es van repartir els panells i els temes, quedant el repartiment així:

LA NENA WAPA WAPA

Va dedicar el seu espai a la merceria i perfumeria, recordant així la labor de la dona, sent este lloc tradicionalment regentat per dones.

DEMIA CONCEPT

Esta parella d’artistes el treball de la qual gira entorn del disseny de mandalas de gran format, van realitzar un amb motiu floral, en referència a la floristeria.

XEMAYO

Va decidir representar el forn i per a això va pintar un dels seus recognoscibles rostres de dona disfrutant d’un croissant artesanal.

FLUG

Va seleccionar la pescateria de peix fresc. Partint del mar, no podien faltar les seues tonalitats, la representació d’un pesquer i una selecció de sers vius.

TMX

Encara que en el seu espai també es distingisquen uns peixos, este artista va interpretar el lloc de saladures representant-ho amb un motiu de sardines, prestant gran atenció a la composició.

TONI ESPINAR

Si és el cas la carnisseria va ser el lloc triat. A banda de representar animals propis del dit lloc, Toni aprofite el seu espai per a llançar un missatge, quelcom habitual en el seu treball.

XOLAKA

Els licors i begudes va ser la seua temàtica, encara que va decidir centrar-se en el vi ja que és un producte ressenyable de Cheste i no volia passar l’oportunitat d’homenatjar-lo.

DAVID DE LIMÓN

Aprofitant el seu nom artístic va triar la fruiteria. La seua intervenció consistix en la representació de distintes fruites de la zona junt amb el personatge que acompanya gran part de la seua obra mural.

[:en]

Wall Arttitude proposed to Cheste’s town hall the rehabilitation of his municipal market. There was realized a wall intervention of the wings of the market, which must be related thematicly to each of the places of the market.

For it the members of Wall Arttitude distributed the panels and the topics, staying the distribution like that:

LA NENA WAPA WAPA

She dedicated her space to the haberdashery and perfumery, remembering this way the labor of the woman, being this place traditionally managed by women.

DEMIA CONCEPT

This couple of artists usually works around the design of MANDALAS of great format, they realized one with floral motive, in reference to the florist’s shop.

XEMAYO

He decided to represent the bakery and for it he painted one of his woman’s recognizable faces enjoying a handcrafted croissant.

FLUG

He selected the fish market of fresh fish. Departing from the sea, he draws the representation of a fishing boat and a selection of alive fishes.

TMX

Though in his space also there differ some fished, this artist interpreted the place of saltings representing it with a motive of sardines, giving great attention to the composition.

TONI ESPINAR

In his case the butcher’s shop was the chosen place. first representing animals of the mentioned place, Toni used the space to give a message.

XOLAKA

The liquors and drinks it was his subject matter, though he decided to centre on the wine because it is Cheste’s notable product and he did not want to lose the opportunity to honour it.

DAVID DE LIMÓN

Taking advantage of his name, he choose the fruit stand. His intervention consists of the representation of different fruits from the zone together with the character who accompanies great part of his wall work.

[:]